Scnario : Matthew Weiner
Ralisation : Matthew Weiner

--- 

- 00:38 - Il s'agit du lac assch d'El Mirage,  deux heures de Los Angeles, o, rgulirement, les vehicules les plus rapides du monde se donnent rendez-vous.
http://en.wikipedia.org/wiki/El_Mirage_Lake

- 01:21 - En jargon automobile, le shimmy dsigne les oscillations rgulires ressenties dans la direction d'un vhicule.

- 09:43 - "A thing like that!" est une expression ftiche de Pete Campbell (et de Vincent Kartheiser, l'acteur qui l'incarne).

- 10:07 - Le 28 octobre 1970, le record de vitesse terrestre est battu par Gary Gabelich sur le Blue Flame, utilisant un moteur-fuse, en enregistrant une vitesse de 1 001,67 km/h sur 1 mile.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bonneville_Salt_Flats#Courses_et_records_de_vitesse

- 24:02 - La Salutation au Soleil est un enchanement de postures pratiqu dans le Hatha Yoga. Il s'agit d'une salutation dans laquelle le pratiquant s'incline face au soleil levant. La Salutation au Soleil est rgulire pratique dans de nombreuses coles indiennes.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Salutation_au_Soleil

- 36:28 - Old Lyme est une ville du Connecticut.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Old_Lyme

- 55:11 - Cette scne, et tout ce qui y amne ainsi que ce qu'elle prsage, est un clin d'oeil  la manire dont a t faonne la publicit emblmatique de Coca-Cola intitule "I'd Like to Buy the World a Coke", qui passe  l'cran en bande originale. Tout commence concrtement le 18 janvier 1971, quand Bill Backer, directeur de la cration chez McCann-Erickson, prend l'avion direction Londres, pour y retrouver Billy Davis, directeur musical sur le budget Coca-Cola. Mais l'pais brouillard oblige l'avion  atterrir  Shannon, en Irlande. Les passagers, bloqus et furieux, devaient rester  proximit de l'aroport. Le lendemain, leur colre passe, ils se retrouvent  table, autour d'encas et de bouteilles de Coca-Cola. La suite, ci-dessous, in english...
http://www.coca-colacompany.com/stories/coke-lore-hilltop-story

---

- I translated your speech into Pig Latin.
- That was a joke.

- You hung up my jeans.
- I like having a man to take care of.
- My wallet didn't happen to fall out, did it?

- So you're in Utah?
- I sent you a clipping. They broke the land speed record right up in Bonneville.
- Uh-huh.
- 622 miles an hour in a car that looked like a jet. Sally?
- I'm glad you're having fun.
- Sorry, I already went to high school.

- All I got was "suitcase." Yell at me slower or in English.

- Where are we? "Psychotechnics"? "Anxiety and Tension Control"? "Divorce, A Creative Experience"?
- Be open to this. You might feel better.
- She took my money. That's a good sign.

- When something's wrong, it's always wrong.

- Look at them. One day that will be us.
- Yeah, tomorrow.

---

Enjoy, fellas. 8)